不要告別

是該來段音樂了

詞 三毛  曲 李泰祥 

我醉了　我的愛人　
在你燈火輝煌的眼裡
多想啊　就這樣沈沈的睡去　
淚流到夢裡　醒了不再想起
在曾經同向的航行後　
你的歸你　我的歸我

請聽我說　請靠著我　
請不要畏懼此刻的沉默
再看一眼　一眼就要老了
再笑一笑　一笑就走了
在曾經同向的航行後　
各自曲折　各自寂寞　
原來歸原來　往後的歸往後

李泰祥：「遺憾，是最重的，比幸福還無法忘­懷，與完美總差那麼一點。」
有那麼幾首歌，妥妥貼貼藏在心底，卻不大捨得聽，因為它們太完美。每一播放，便不免殘­酷地映照出世間的醜陋與無聊。靈魂不夠強悍的時候，驟臨那樣磅礡淋漓的美，簡直令人絕­望。

李泰祥和唐曉詩合唱的「告別」（1984），就是這樣的歌。
~截自天下雜誌 http://www.cw.com.tw/article/article....
----------------------------------------­----------------------------------------­------------
Lyrics (translated from Chinese)

I am drunk, my love,
In your glittering eyes.
So much I want, just fall into a deep sleep like this.
Crying in dream and I don't want to recall it after I wake up.
After once going on the same trip,
Yours are still your, and mine is still mine.
Please listen to me, please lay next to me.
Please do not fear the silence at this moment.
Please have a look again, we'll be old after the look.
Please smile once more, a smile then I'll leave.
After once going on the same trip.
Woo~~ (La~~)
(Ups and downs respectively) We'll be lonely by ourselves.
The past still belongs to the past and the future is going to be the futures.

• 類別

  • 音樂

張惠妹版：https://www.youtube.com/watch?v=K50NpXQEY-M&nohtml5=False
李泰祥、唐曉詩版：https://www.youtube.com/watch?v=E-dxi4DJYCE&nohtml5=False
林文俊、徐芊君版：https://www.youtube.com/watch?v=jRmoHPUzI8M(極致)
音樂故事：http://blog.roodo.com/honeypie/archives/13349985.html